扑街是什么意思求解：扑街背后的意思揭晓

推荐人：来源: 秀雅范阅读: 1.33W 次大中小

扑街一词是我们看香港电影时经常发现的一个用语，但是许多人都不知道扑街到底是什么意思，如果你直接翻译成“扑倒在街上”其实也没有错，但是这个意思并不是我们真正要用的意思。如果你只知道扑街的表面意思而用错了场合，最后的结果当然会很尴尬。了解扑街背后的意思才是最重要的。一起来看看！

扑街是什么意思求解

一：网络扑街是什么意思

1、“扑街”，动名词，意思是“扑倒在街上”，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类。

2、也指角色类游戏中，人物死亡扑倒在地上。

3、“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语。

4、“仆街”是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。

二：广东话粤语扑街是什么意思

来源：二十世纪五六十年代在香港有很多有钱的外国人，整天泡香港的女孩子。当时没有那么多娱乐活动，约女孩子出去只有四种选择：去公园郊游、看电影、跳茶舞、去打网球。而一般用打网球这种方法泡妞的都是有钱人公子哥。

但这种公子哥花心，经常得了手就走，搞大别人的肚子又不认。所以香港人就很讨厌这种以体育为名来玩弄女孩子的家伙，大家就用英文叫这些人“Sport Guy”，中文意思是“玩体育的小子”。到后来，Sport Guy就被音译成广州话“死扑街”。

广东扑街有以下几种意思：

1、粤语里面的骂人的用词。

2、扑（仆）你臭街丫！跟“踩”人差不多，例如某个人做某某事比你做的好，嚣张的挑衅你，炫耀自己的成绩，于是，你就去诋毁他、“踩”他。

3、王八蛋。与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑（仆）街！” “你呢个扑（仆）街！”

4、叹词，意为“糟糕”。例如：“扑（仆）街又断线，电信局搞咩啊？” 或者 “仆你个街，亚视黎既喂！”

5. 形容词，具意特指形容类游戏《不可思议的迷宫》系列中，主角生命值归零，扑（仆）倒在迷宫地面上的样子。

6、一种行为艺术，近些年来80、90后拍照时多张扬个性，不拘一格，把扑（仆）街当作一种拍照行为艺术。

三：电影票房扑街是什么意思

说的就是电影票房惨淡不景气。

2019春节档还在热映之中，《新喜剧之王》《流浪地球》《飞驰人生》还有《疯狂的外星人》都是今年春节档最受期待的四部强片，随着其他几部影片票房爆红，然而，只有周星驰的《新喜剧之王》没能突破10亿大关仅获得了5亿票房，《新喜剧之王》可以说是周星驰所导演过口碑票房最惨淡的作品，《新喜剧之王》还没上映的时候就备受网友们的期待，不过刚上映就遭到了黑粉diss称周星驰卖情怀，炒冷饭等等。紧接着《新喜剧之王》的豆瓣评分一跌再跌从原先了6.4分如今跌破到了5.8分。

如今这个票房呢，也就是扑街了！对于这一件事呢，周星驰终于回应票房扑街！周星驰表示：自己早就过气了！

不过如今《新喜剧之王》的票房口碑都双双扑街这也验证了周星驰“过气”的，周星驰表示自己人生中已经尝过了酸甜苦辣了，无论影片好不好，周星驰能够继续努力，奋斗不忘初心为观众带来更多的作品。张雨绮也力挺了周星驰称没有谁是常胜将军，希望观众观众“不要放弃理智判断和善良宽容”。